در روز هایی که با غاز طلایی به دنبال ماجراجویی هام بودم...
خودمو تو یه دو راهی دیدم که
سرنوشت من اینه که یه قانون شکن باشم ... یا یه قهرمان
نمی دونستم
تنها چیزی که می دونستم و قطعی بود اینه که...
من "گربه ی چکمه پوش"هستم.
اوهه
گربه ی چکمه پوش هستی؟
من...
نه.
کارتون خیلی ظالمانه اس. اخه متهم به چی هستم؟
چون که مطمئنم که ما رو اشتب گرفتی
بهتون معرفی می کنم: شاهزاده خانم الساندرا بلّاگامبا
سرورم تقاضای عفو دارم
ساکت!
قلبم دزدیده شده.
به جون مادرم من بیگناهم! قبل از این هیچ وقت شما رو ندیدم.
نه اقا گربه
یاقوت قلب اتش گم شده.
It is the crown jewel of my kingdom. اون،یاقوت تاج پادشاهیه منه.
حالا یه جای خالی مونده رو تاجم که قلب قبلا اونجا بود
می خوام استخدامت کنم که قلب رو پیدا کنی و اونو بهم برگردونی
می خوای استخدامم کنی؟
بله شهرت شما به اینه که به عنوان یه گربه از هیچی نمی ترسین.
اره بابا حالا کجاشو دیدی!!
بکش عقب!
خوب میشه بیشتر توضیح بدین؟
قلب توسط یه دزد بد نام فرانسوی دزدیده شده.
- له شوشوتر(خدایا این دیگه چه اسمیه) -له چی؟
له شوشوتر.مستر پچ پچو
چرا ما داریم پچ پچ می کنیم؟
بابا این اسمشه.
تو بایستی پیداش کنی.
هر چی بخوای بهت می دم.
آررررررررررررررررره...
اشکاتون واسم کافیه!
ممنون.ممنون
اقای گربه،هنگام دزدی
ما سه تا از نوچه های مستر پچ پچو رو دستگیر کردیم.
اونا تنها کسایی هستن که از محل مخفی اون خبر دارن.
اما اونا حرف نمی زنن ها!
خودم به حرفشون میارم.
غــــــــــذا!
آبــــــــــــــــــــــ!
دسمال توالت
باید بهتون اخطار بدم که
اینا وحشی ترین و فاسد ترین مزدور هایی هستن که ما تا به حال باهاشون رو به رو شدیم.
عزیز من گربه ی چکمه پوشم ها!از هیچی نمی ترسم.
درو بازش کن.
- خداییش شوخی تون گرفته؟ - به جون ننه ام نه اونا عین شیطونن.
این فسقلیا؟
اقا گربه اگه این شیطونا کمکت می کنن که مخفیگاه مستر پچ پچو رو پیدا کنی ...
من ازادشون می کنم.
خوب فسقلی ها به عمو گربه کمک می کنین؟
شاهزاده خانم یاقوتتون رو پیدا شده حساب کنین.
شما به عمو گربه نشون می دین که مستر پچ پچو کجاست.
بعد این با هم میریم که ماهی صید کنیم.
می دونم که می خواین بازی کنین اما...
هوی...هی...چیکار می کنی؟
هی.!!
نه!!!!
صبر کن اونا مال منن.
نه!!
صبر کنین گربه ها!
این واسه شهرتم خیلی بده.
طلب عفو کنین...شیطوناااا!!!!
چی؟
چرا اون کارو کردی؟
ماهی بی ماهی!
صبح ان شاءالله برای همیشه به زندان بر می گردین.
به نن جونتون فکر کنین. اون ازتون ناامید میشه!
عجب مامان ندارین.
باید می دونستم. شما یتیمین.
خوب موچولو ها منم یتیم هستم.
می دونم که خیلی سخته وقتی که به کسی اعتماد نداری بزرگ شی.
باورم کنین.
توسط بهترین دوستم به من خیانت شد.
یه تخم مرغ بود.
اون منو به راه بد اخفال کرد.
همانطور که مستر پچ پچو با شما این کارو کرده.
چیزی که شما لازم دارین کوچولو ها...
اینه که یکی بهتون صراط مستقیم رو نشون بده.
یکی مثل خودم.
And I shall call you Perla, because you are one of a kind. و می خوام تو رو پرلا(صدف) بنامم چون تو نوعت تکی.
و تو رو گونزالو به خاطر خشم تکه تکه شدت.
و تو رو...
سیر تیموتئو مونتنگروی سوم...
چون بعضی وقتا تنها چیزی که لازم داری یه لقبه
حالا دورم جمع شید که خیلی چیزاست که باید از
عمو گربه ی چکمه پوش یاد بگیرین.
و بعد اون درخت انگور رشد کردو رشد کرد تا...
از میان ابرها به سرزمین غول ها رسید.
و برای امشب دیگه کافیه کوچولو هام.
مخفی گاه
من مستر پچ پچو هستم.
هه؟
من....
داداش یه بار دیگه میشه بگی؟
- من مستر پچ پچو هستم. - تو مستر پچ پچو هستی؟
اره.
چه خوب.منم اومدم که یاقوت قلب اتش رو برگردونم
چی؟
شما اونو به اینجا اوردین. به خاطر خیانت به من تاوانشو پس میدین.
- گربه های دیوانه - اول باید از رو نعش من رد شی
پیشی ها فرار کنین و پشتتونو هم نیگا نکنین.
پیشی های بد!!
نه!!
طاقت بیار!!
اه اینم از این
انجامش دادیم.
حالا وقت ماهی صید کردنه
اقای گربه سرزمین پادشاهیم ازت تشکر می کنه.
جایزشو بدید.
اوه اوه خیلی زیاده.
هی حوشگله یکی رو انداختی!
و منم یه هدیه براتون دارم.
بادیگارد های شخصیتون.
اشکالی نداره حالا بهتر شدن.
ممنونم.
حالا من باید برم.
ممنون دوستای عزیزم که به من نشون دادین که
چیزی به نام افتخار وجود داره. و بعضی وقتا هم هنگام انجام کار درست طلایی هست.
و تو تیمی مطمئنا که تو پالانت طلا پیدا می کنی.
خوش باشین بچه های چکمه پوشم.
گریه نیستا آلرژیه.
می بینمتون.
هیچ وقت شما رو فراموش نمی کنم همانطور که شما اسم "گربه ی ...."
رو فراموش نمی کنین.
ترجمه از : BozQurd Filmha5.com DavnMovies.Mihanblog.Com Yaşasın azərbaycan.